拉迪维娜 (la di wei na) [Ladivine], traduction chinoise de Ladivine de Marie N'Diaye, par Haiyan YU

Quatrième de couverture : “Le premier mardi chaque mois, Clarisse Rivière se rendait à Bordeaux pour y voir sa mère Ladivine. A peine montée dans le train, elle redevenait Malinka, un prénom qu’elle aimait et détestait, qui lui inspirait peur et compassion en même temps. Elle avait honte de sa mère, bannie de sa vie, qui lui faisait aussi une grande pitié. Elle avait été à la fois aimante et lointaine, folle d’un amour indicible et difficile à aimer… C’est un récit mystérieux et puissant de trois générations de femmes hantées par un mensonge originel et une tendresse infinie, désolée, suffocante.”